Buscamos revisores para nuestra edición en español

En Programming Historian en español buscamos revisores voluntarios para contribuir al desarrollo de lecciones que se publicarán a lo largo de 2025.

¿Qué es la revisión por pares en abierto?

La revisión por pares es el eje central de nuestro flujo de trabajo editorial. Es una oportunidad para que autores y traductores reciban comentarios de sus pares de la comunidad sobre la experiencia al leer y probar la lección.

Estamos muy orgullosos de utilizar un sistema abierto en el que los revisores y los autores/traductores se conocen entre sí, y donde las revisiones se publican en abierto dentro de un ticket público de nuestro repositorio en GitHub. Esta apertura promueve un intercambio constructivo de conocimientos y nos ayuda a diseñar lecciones que sean prácticas, accesibles y sostenibles.

Nuestra fase de revisión por pares sigue los comentarios editoriales iniciales y la primera ronda de revisiones por parte del autor o traductor. Los comentarios realizados por los revisores orientan la segunda ronda de revisiones antes de continuar con la lección a través de nuestros controles de sostenibilidad y accesibilidad para culminar en su publicación.

¿Quién puede participar?

Cualquier persona que trabaje con, enseñe o esté aprendiendo métodos computacionales en los campos de Historia, las Humanidades, las Ciencias Sociales y las Ciencias de la Información.

Si eres docente, investigadora, candidatx a doctorado, trabajas en ingeniería de software, en una biblioteca, investigas lingüística o cultura y compartes nuestro interés en utilizar métodos digitales para adquirir, transformar, analizar presentar o preservar datos, nos gustaría saber de ti.

En este momento, el equipo en español busca revisores y revisoras con interés o experiencia en las siguientes herramientas, metodologías y tecnologías:

• Gestión de fuentes primarias digitalizadas
• Transcripción de archivos de audio
• Construcción de tableros estadísticos interactivos
• Visión artificial aprendizaje para la clasificación de imágenes (traducción del inglés)
• Rascado web
• Tropy, Whisper, Selenium, Tableau, Python, etc.

Si tienes otros conocimientos, habilidades o experiencia también puedes apuntarte: Nos comunicaremos contigo en el futuro si necesitamos una revisión que coincida con tu perfil.

¿Cuáles son los beneficios por participar?

Revisar para Programming Historian es una fantástica oportunidad para:

• Aprender nuevas habilidades técnicas
• Interactuar con la comunidad de humanidades digitales
• Contribuir a la investigación colaborativa, sostenible y abierta

Como proyecto, nos comprometemos a reconocer a cada una de las personas que contribuyen al desarrollo de nuestras lecciones, por lo que incluímos tu nombre en las lecciones que revisas.

Programming Historian en español está comprometido con generar entornos académicos seguros y abiertos. Todos los participantes en las discusiones de revisión por pares deben leer y guiarse por nuestro código de conducta.

¿Dónde puedo expresar mi interés en colaborar?

Si quieres contribuir con tu revisión, por favor toma unos minutos para registrar tu interés a través de nuestro formulario de Google directamente online. También tenemos un archivo de texto plano que puedes enviarnos por email, si lo prefieres.

Estamos buscando revisores que estén disponibles para participar con una revisión en los próximos 6 meses. Nos pondremos en contacto contigo si estamos trabajando en una lección que puede beneficiarse de tus conocimientos, habilidades y experiencia. Te preguntaremos si tienes disponibilidad para preparar una revisión en los siguientes 60 días. Y en caso de que estés disponible, te daremos instrucciones claras y te ofreceremos apoyo durante el proceso de revisión.

Preguntas

Si tienes alguna pregunta, por favor escribe a la Editora Jefe de Programming Historian en español, Jennifer Isasi o a la Directora de Publicaciones, Anisa Hawes.

Información sobre Programming Historian

Desde su publicación en 2012, Programming Historian ofrece más de 200 lecciones revisadas por pares, multilingües y fáciles de usar y que ayudan a los humanistas a aprender una amplia gama de herramientas y técnicas digitales y flujos de trabajo que facilitan la investigación. En los últimos años, nuestra publicación interdisciplinaria se amplió para incluir ediciones en español, francés y portugués. Nuestras revistas son de acceso abierto Diamond y con ese espíritu: los autores conservan los derechos de autor, nunca pagan ninguna tarifa para publicar con nosotros, todo el contenido es revisado por pares y el acceso siempre es gratuito para los lectores.

Somos una iniciativa liderada por voluntarios, apoyada por la Junta Directiva de la organización benéfica ProgHist Ltd, un pequeño equipo de personal editorial y una comunidad global de colaboradores. Estamos financiados por una red de organizaciones en Europa, Canadá, América del Norte y América Latina que han invertido en nuestro éxito suscribiéndose a nuestro Programa de instituciones asociadas.