August 25, 2016

Presentando al nuevo equipo de editores de contenidos en español de The Programming Historian

Evan Taparata

¡The Programming Historian tiene el placer de presentar su nuevo equipo de editores de contenidos en español!

En julio, el comité editorial de PH anunció una convocatoria de aplicaciones para humanistas digitales que pudieran ayudar a traducir al español la creciente biblioteca de tutoriales revisados por pares de PH. La meta: hacer las lecciones de PH más accesibles al público hispanoparlante y comenzar a expandir la comunidad de PH más allá de la audiencia principal del sitio, académicos angloparlantes en Norte América y Europa.

Recibimos muchas aplicaciones excelentes y fue difícil escoger un solo editor. Después de hablar individualmente con los tres finalistas para la posición, el comité editorial decidió invitar a cada una de ellos a formar un equipo cuyo objetivo principal será construir conexiones entre The Programming Historian, el mundo hispanoparlante y la comunidad global de practicantes de las humanidades digitales.

Nos emociona mucho anunciar que Maria José Afanador-Llach, Víctor Gayol y Antonio Rojas Castro han aceptado la invitación. Sin más preámbulos, les presentamos a los nuevos miembros del comité editorial de PH:

Maria José Afanador-Llach obtuvo recientemente un doctorado en Historia de la Universidad de Texas en Austin. Actualmente está colaborando con colegas en la Fundación Histórica Neogranadina, una organización sin ánimo de lucro que está digitalizando archivos coloniales en peligro y promoviendo proyectos de humanidades digitales. Tiene amplia experiencia traduciendo escritos académicos del inglés al español y está comprometida con cultivar iniciativas de investigación digital en América Latina.

Víctor Gayol es investigador y profesor de El Colegio de Michoacán, A.C (CPI-CONACYT), México, con un doctorado en Historia. Víctor siempre incentiva a sus estudiantes para que utilicen recursos informáticos tan ampliamente como sea posible en sus investigaciones doctorales. Le interesa trabajar con autores para mejorar y diseminar las posibilidades de investigación asistida por computadores entre los historiadores de habla hispana y construir una red para explorar las posibilidades y limitaciones del análisis con big data en repositorios archivísticos en Hispanoamérica.

Antonio Rojas Castro tiene un doctorado en Humanidades de la Universitat Pompeu Fabra en Barcelona, España. Como parte de su disertación construyó una edición digital crítica de las Soledades de Luis de Góngora (actualmente en versión beta). En 2013 creó el Grupo de Humanidades Digitales de Zotero, y actualmente es el Coordinador de Comunicaciones de la European Association for Digital Humanities (EADH).

Por favor acompáñenos para darles la bienvenida a Maria, Víctor y Antonio! Los pueden saludar en Twitter tuiteando @ProgHist@mariajoafana@Victor_Gayol, y @RojasCastroA. Y por supuesto, manténganse en sintonía con The Programming Historian para ver sus contribuciones.

Traducido por Maria José Afanador-Llach

About the author

Evan Taparata is a PhD candidate in history at the University of Minnesota.