November 20, 2017

Convocatoria para editor de contenidos en español de The Programming Historian

Maria José Afanador-Llach

Desde su conformación el equipo editorial de contenidos en español ha traducido 28 tutoriales del inglés al español con el apoyo de una red de colaboradores de países tales como Argentina, España, Colombia y México. Continuando con nuestro compromiso con la diversidad lingüística, The Programming Historian (PH) está buscando un nuevo miembro para contribuir al equipo de editores de contenidos en español. El editor o editora trabajará para hacer accesibles los tutoriales de PH al público hispanoparlante, facilitará los procesos de traducción de tutoriales y actuará como editor de los mismos. De igual forma apoyará las estrategias para construir una comunidad que ayude a aumentar el acceso y la colaboración de PH en el mundo hispanoparlante.

Los candidatos interesados deben enviar un CV y una carta de una página de extensión expresando su interés, experiencia y visión sobre el rol a Maria José Afanador-Llach ([email protected]) a más tardar el 10 de diciembre de 2017. Cualquier pregunta por favor dirigirla a este mismo correo. El equipo del proyecto está particularmente interesado en recibir aplicaciones de mujeres, miembros de cualquier grupo minoritario y ciudadanos de países no angloparlantes. Es importante aclarar que esta es una posición de servicio académico voluntario sin remuneración.

Requisitos esenciales:

Requisitos deseables:

English to follow

Call for Spanish Language Editor and Community Builder

Since its creation, the Programming Historian’s Spanish Language Team has translated 28 tutorials into Spanish with the support of a network of collaborators from countries such as Argentina, España, Colombia, and México. Building on our commitment to diversity and access, the Programming Historian is seeking a new team member to contribute to the Spanish Language Team. The editor will contribute to the ongoing translation efforts and will support the community building strategies to increase access and collaboration in the Spanish-speaking world.

Interested candidates should submit a CV and a 1-page expression of interests, experience and vision for the role to Maria José Afanador-Llach ([email protected]) by December 10, 2017. Please direct any questions to this same email. The project team are particularly interested in hearing from women, members of any minority groups, and citizens of non-English speaking countries. This is a voluntary academic service position.

Essential:

Desired:

About the author

Maria José Afanador-Llach works in the Fundación Histórica Neogranadina, a non-profit organization digitizing endangered colonial archives in Colombia and promoting digital humanities projects. She is also a lecturer in digital humanities at the Universidad de los Andes in Bogotá, Colombia.