Contribuer au Programming Historian en français

Le Programming Historian en français est porté par des volontaires. Leur énergie n’étant pas inépuisable, faites-nous donc signe si vous partagez notre intérêt pour enseigner les méthodes numériques, pour élaborer de nouvelles procédures d’évaluation par les pairs, pour assurer la diversité de la communauté des humanités numériques. Vous trouverez ci-dessous les manières les plus courantes pour contribuer. Si vous avez plus d’idées pour élargir la participation de la communauté, merci de nous le faire savoir.

Écrire une nouvelle leçon

Écrire un tutoriel est l’un des meilleurs moyens pour acquérir des compétences spécifiques et être partie prenante dans la communauté des humanités numériques.

Nous sommes loin de simplement accepter ou rejeter des articles, comme le font les revues traditionnelles. Nos rédacteurs et rédactrices collaborent avec vous pour construire un texte aussi clair et utile que possible, ce qui vous permet de parfaire vos compétences et techniques d’écriture. N’hésitez pas à apprendre davantage sur notre procédure de dépôt de propositions.

Si vous souhaitez proposer une leçon, que vous en soyez l’auteur(e) ou pas, merci d’envoyer un courriel à notre rédacteur/rédactrice en chef.

Évaluer une leçon

Nous sommes fiers de notre politique ouverte d’évaluation par les pairs. Nous pensons que ce système offre une occasion précieuse de collaboration entre les auteurs/res, les traducteur/rices et leurs pairs de la communauté internationale d’humanités numériques. L’évaluation ouverte favorise un échange de connaissances productif et nous aide à élaborer des leçons utiles, accessibles et durables.

Si vous souhaitez contribuer en tant qu’évaluatrice ou évaluateur, veuillez prendre quelques minutes pour faire part de votre intérêt via notre formulaire Google que vous pouvez soumettre directement en ligne. Il existe également une version texte que vous pouvez nous envoyer par mail, si vous préférez. Notre édition française cherche actuellement des volontaires disponibles pour évaluer une leçon dans les 12 prochains mois.

Assurer le suivi éditorial d’une leçon

Les membres de notre comité éditorial apportent leur concours lors de l’évaluation par les pairs et travaillent avec les auteur(e)s pour améliorer leurs leçons. Nos consignes aux rédacteurs et rédactrices visent à ce que tout se passe au mieux, lors de l’évaluation par les pairs, pour tout le monde, auteur(e)s, évaluateurs et évaluatrices, et plus largement pour les membres de la communauté.

Il nous arrive de temps en temps de faire des appels pour recruter des membres pour notre comité éditorial.

Traduire une leçon

Si vous parlez couramment plus d’une des langues dans lesquelles le Programming Historian paraît (français, anglais, espagnol, portugais), nous vous invitons à prendre contact avec nous pour traduire une des leçons publiées d’une langue à une autre. Cela nous aidera à être partie prenante dans les communautés des humanités numériques hispanophone et francophone et vous permettra de renforcer vos compétences linguistiques, méthodologiques et techniques.

Nous recherchons des traductions rigoureuses et lisibles qui tiennent compte des contextes de recherche hispanophone, francophone et lusophone, et des ressources disponibles dans nos communautés respectives. Si cela vous intéresse de collaborer avec nous, merci de consulter nos consignes aux auteur(e)s et traducteurs/traductrices.

Faire un retour ou signaler un problème

Nous vous invitons à nous faire des retours d’expérience sur tout aspect du Programming Historian en français. D’avance merci de nous aider à améliorer le projet.

Nous apprécions tout particulièrement les informations reçues sur les liens cassés. Au fur et à mesure que les URLs changent et que les versions des logiciels et des plateformes évoluent, les leçons peuvent présenter des défaillances. Merci de nous aider à garder le Programming Historian en français à jour en nous tenant au courant de tout problème rencontré pendant vos lectures.

Nous ajouter dans le catalogue de votre bibliothèque

Ce projet est notre démonstration de ce que l’édition scientifique en accès libre peut et doit être. Merci de nous aider à disséminer le message et à fournir le plus large accès possible à cette ressource en demandant à votre bibliothèque d’enregister le projet dans son catalogue.

Le Programming Historian a sa notice dans WorldCat en français, en anglais, en espagnol et en portugais.

Toute notre gratitude à la bibliothèque de l’Université de Purdue, à Amanda Visconti, et à la [bibliothèque de l’Université de Virginia]).

L’édition anglais est aussi indexé dans le Directory of Open Access Journals.

Faire une suggestion

Pour vous impliquer comme vous le préférez, merci de contacter notre rédacteur/rédactrice en chef pour lui faire part de vos commentaires, vos questions, vos remarques ou suggestions. Nous faisons notre possible pour répondre aux courriels rapidement.

Merci de nous aider à améliorer le Programming Historian en français!