Contribuye a Programming Historian en español

Programming Historian en español es posible gracias al esfuerzo de voluntarios, y por eso aceptamos cualquier tipo de contribución por parte de la comunidad hispánica. Te animamos a formar parte del proyecto traduciendo, escribiendo o revisando una lección, entre otras posiblidades. ¡Queremos escuchar tus ideas sobre cómo ampliar las vías de participación!

Traduce una lección

Si dominas de más de uno de nuestros idiomas (francés, español, inglés, portugués), puedes ponerte en contacto con nosotros para traducir una lección ya publicada en Programming Historian de un idioma a otro. De esta manera nos ayudarás en nuestra contribucion en las comunidades de humanidades digitales en español y francés, y profundizarás en un lenguaje, método o tecnología.

Buscamos traducciones rigurosas y de lectura amena que tengan en cuenta los contextos de investigación hispánico, lusófono y francés así como los recursos disponibles en nuestras respectivas comunidades. Puesto que muchos de lo tecnicismos son nuevos y/o todavía no están recogidos en los diccionarios, también recomendamos el uso de la Taxonomía sobre Actividades de investigación digital en humanidades de TaDiRAH y el Glosario de Preservación Archivística Digital (Versión 4.0) de Voutssas-M y Barnard Amozorrutia (UNAM). Si te interesa colaborar, consulta nuestras instrucciones para autores y traductores.

Revisa una lección

Estamos orgullosos de utilizar un sistema de revisión por pares en abierto. Creemos que esto brinda una valiosa oportunidad para que autores, traductores y revisores de la comunidad global colaboren, intercambiando conocimientos de manera productiva y así ayudarnos a crear lecciones que sean prácticas, accesibles y sostenibles.

Si desea contribuir como revisor por pares, tómese unos minutos para registrar su interés a través de nuestro formulario de Google, que puede enviar directamente en línea. También hay una versión de texto sin formato que puede enviarnos por correo electrónico si lo prefiere. Nuestra edición de en español actualmente está buscando voluntarios que estén disponibles para revisar una lección dentro de los próximos 12 meses.

Escribe una lección

También aceptamos envíos de nuevas lecciones por parte de los autores.

Escribir un tutorial es una de las mejores maneras de profundizar en un método o habilidad y participar de manera activa en la comunidad de humanidades digitales.

Nuestro objetivo no es aceptar o rechazar artículos como una revista académica tradicional. Por el contrario, nuestro equipo editorial colaborará y te ayudará a mejorar la escritura de la lección y cómo plantearla de manera adecuada para que resulte clara y útil. Nuestro proceso de revisión contribuye a mejorar las lecciones y tu destreza a la hora de escribir sobre temas técnicos o especializados. Por favor, no dudes en leer más sobre el proceso de envío.

Si quieres proponer una lección (escrita por ti o por otra persona), envía un email al Jefe de redacción.

Conviértete en editor

Nuestro Consejo editorial ayuda a facilitar el proceso de revisión y trabaja con los autores de manera estrecha para mejorar las lecciones. Nuestra Guía para editores está pensada para asegurar que todos (editores, revisores, miembros de la comunidad) tengan una experiencia justa y coherente durante el proceso de revisión.

En el futuro, de manera ocasional, publicaremos anuncios buscando más editores.

Envía tus comentarios e informa sobre errores

Nos gustaría recibir tus comentarios sobre cualquier aspecto de Programming Historian en español. ¡Queremos mejorar nuestro trabajo!

Agradecemos de manera especial alertas sobre lecciones que no funcionan. A medida que las URLs y los programas se actualizan, las lecciones puede acumular fallos a lo largo del tiempo. Por favor, ayúdanos a mantener en buen estado Programming Historian en español informándonos sobre los errores que encuentres al leer o llevar a la práctica los tutoriales.

Añádenos a tu catálogo de biblioteca

Programming Historian está registrado en WorldCat en español, en inglés, en francés, y en portugués.

Gracias a University of Purdue library y a Amanda Visconti, y University of Virginia library. Y ha sido indexado por el Directory of Open Access Journals. Este proyecto se propone demostrar cómo deben ser las publicaciones académicas en abierto. Por favor, ayúdanos a difundir nuestro mensaje pidiendo a tu bibliotecario o bibliotecaria que añade este recurso al catálogo de tu biblioteca.

O simplemente ponte en contacto con nosotros

Si se te ocurren más formas de participación, siempre puedes escribirnos un email al Jefe de redacción con comentarios, preguntas, quejas o sugerencias. Nos comprometemos a responder a todos los mensajes tan pronto como sea posible.

¡Gracias por ayudarnos a mejorar Programming Historian en español!